A guide to the Romanesque churches of Sober (Ribeira Sacra, Galicia)

   The cultural association Colado do Vento  publishes a guide to the Romanesque heritage of Sober, a  municipality in the province of Lugo. This brochure (16 pages, available only in Galician) describes the medieval churches of the parishes of Bolmente, Canaval, Lobios, Pinol and Proendos.

  The rich artistic symbolism of these monuments was analyzed by the writer and historian Xosé Lois Garcia in his recent book Simboloxía do románico de Sober (in Galician), published by the Ministry of Culture of the Xunta de Galicia.

   Sober medieval churches are just a small part of the vast monumental heritage of the Ribeira Sacra, a cultural-geographic region consisting of twenty municipalities in the provinces of Lugo and Ourense that is characterized by the highest concentration of Romanesque art in Galicia. A map published by the Ecomuseum of Arxeriz (municipality of O Saviñao) indicates the main attractions of this great historical and artistic whole, strongly linked to an ancient wine tradition, which has already been proposed for the list of UNESCO World Heritage.

From: O Colado do Vento, Ecomuseo de Arxeriz, La Voz de Galicia

Una guía del patrimonio románico de Sober (Ribeira Sacra, Galicia)

  La asociación cultural O Colado do Vento presentó una edición digital renovada de una guía del patrimonio románico del municipio de Sober, en la provincia de Lugo. La publicación (de 16 páginas, solo disponible en gallego) describe las iglesias medievales de las parroquias de Bolmente, Canaval, Lobios, Pinol y Proendos.

   La rica simbología artística de estos monumentos fue analizada por el escritor e historiador Xosé Lois García en su reciente libro Simboloxía do románico de Sober (en gallego), publicado por la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia.

     Las iglesias medievales de Sober son solo una pequeña parte del vasto patrimonio monumental de la Ribeira Sacra, una región geográfico-cultural formada por veinte municipios de las provincias de Lugo y Ourense que se caracteriza por poseer la mayor concentración de arte románico de Galicia. Un mapa editado por el Ecomuseo de Arxeriz (municipio de O Saviñao) indica los principales puntos de interés de este gran conjunto histórico y artístico, fuertemente vinculado a la vieja tradición vitivinícola local, que ya ha sido propuesto para la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. 

Fuentes: O Colado do Vento, Ecomuseo de Arxeriz, La Voz de Galicia

Um guia do património românico de Sober (Ribeira Sacra, Galiza)

  A associação cultural O Colado do Vento apresentou uma edição digital renovada de um guia do patrimônio românico do concelho de Sober. A publicação (de 16 páginas, só disponível em galego) descreve as igrejas medievais das freguesias de Bolmente, Canaval, Lóbios, Pinol e Proendos.

  A rica simbologia artística destes monumentos foi analisada pelo escritor e historiador Xosé Lois Garcia no seu recente livro Simboloxia do románico de Sober (em galego), publicado pela Conselharia de Cultura da Junta de Galiza.

     As igrejas medievais de Sober são apenas uma pequena parte do vasto património monumental da Ribeira Sacra, uma região geográfico-cultural formada por vinte concelhos das províncias de Lugo e Ourense que se caracteriza por possuir a maior concentração de arte românica da Galiza. Um mapa editado pelo Ecomuseu de Arxeriz (concelho do Saviñao) indica os principais pontos de interesse deste grande conjunto histórico e artístico, fortemente vinculado à velha tradição vitivinícola local, que já tem sido proposto para a lista do Património Mundial da Unesco.  

Fontes: O Colado do Vento, Ecomuseu de Arxeriz, La Voz de Galicia